The Romanian-Hungarian White Corbis Library was inaugurated in Cluj-Napoca. During the event, the students from George Bariţiu High School recited in Romanian the poem “Walesi bárdok” by Arany János and “Szeptember végén” written by Petőfi Sándor, creating a more pleasant atmosphere during the event.
Those present listened with excitement the poem in Romanian, mourning the well known lyrics in the original language. The report presented by Horia Picu, a reader from Sighetu Marmatiei, about Karácsony Benő’s novel ” Napos oldal ” and Kemény Zsigmond’s “Özvegy és leánya” drew the attention of all participants. Horia Picu admitted that he still has tears in his eyes, if he remembers Nemecsek and his friends.
-The boys from the opera “Pál utcai fiúk” have defined my whole life. Whenever I’m in Budapest, I’m looking for Molnár Ferenc’s “Pál” Street to live up again the events lived by Ács Feri, Boka and Geréb. “- said the professor of Physics from Sighetu Marmatiei. Bogosavliev Vladimir, professor of History, told that he teaches his students local history – My pupils must understand that today’s Cluj would not be the same without Hungarian culture.
H. Szabó Gyula from Kriterion Publishing House appreciated the work of Media Fehér Holló Club, especially the new Romanian-Hungarian library – Kriterion Editor handed over the Romanian-Hungarian books to the newly inaugurated library, many of them are real rarities. – he said.
-I never thought in my life I will ever quarrel about Kemény Zsigmond and Jókai Mór in Romanian. I also would not have thought I would change so much and Panait Istrate would be my favorite writer. I hope translators will stand out through this library, book lovers will donate books to the library – ended Szabó Csaba ceremony.
Source: szabadsag
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked with *