Evenimentul “Teatru la Centenar”, organizat de Teatrul Național, prin cooperarea trupei Tompa Miklós și Liviu Rebreanu, pe data de 15 decembrie, se reflectă la anul Centenarului. Va fi prezentat și piesa câștigătoare concursului a Fundației Communitas despre coexistența româno-maghiare.

În cadrul proiectului cu titlul ”Român vs. Maghiar. Interferenţe culturale româno-maghiare în teatru după 1918” este organizat o mulțime de evenimente, o conferință științifică internațională, adaptarea scenică a două drame contemporane, deschiderea unei expoziții retrospective, lansarea unor site web bazat pe date și întâlnirea directorilor teatrelor românești. Proiectul este finanțat de către Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale.

Sâmbătă va avea loc conferința “Identitate și subtilitate. Teatrul este scena întâlnirii româno-maghiare” în sala Nicolae Grigorescu a Hotelului Continental, organizat de către Teatrul Național din Târgu Mureș, Institutul de Cercetare Teatrale și Multimedia, Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie din Târgu Mureș. În cadrul conferinței vor fi prezentate teze științifice care vor interacționa prin istorie, creație artistică, identitate, traduceri, teorii și lucrări individuale ale artei teatrale românești și maghiare.

Intenții rătăcite

Va fi prezentat adaptarea scenică a două drame contemporane. Trupa Liviu Rebreanu vor prezenta sâmbătă, la ora 17, satirul din drama “Intenții rătăcite” scrisă de Réka Dálnoky, organizată de Nicu Mihoc, în sala mică a Teatrului Național din Târgu Mureș.

Membrii formațiunii includ: Ildikó Béres, Bianca Fărcaș, Alexandru-Andrei Chiran, Erzsébet B. Fülp, Ernő Galló, Anca Loghin, Ștefan Mura și Gábor Tollas. Alți membrii ai echipei: Denisa Berceanu, designer de costume și decor, Lucian Matei,videodesigner, Réka Dálnoky și Judit-Andrea Kacsó, traducători.

Réka Dálnoky cu “Intenții rătăcite” este una dintre câștigătorii concursului organizat de Fundația Communitas.

Țara Zânelor

Trupa Tompa Miklós vor prezenta sâmbătă, la ora 20, adaptarea scenică dramei “Țara Zânelor” de George Ștefan, organizată de Keresztes & Blaga, în sala mare a Teatrului Național din Târgu Mureș. Membrii formațiunii includ: László Kilyén, Bora Kiss, Mihoc Nicu, Iorga Cristian, Zoltán Pál și Loredana Dascălu. Videodesigner: Adrian Matei.

Scopul prezentării scenice a acestor două lucrări contemporane este de a încuraja și susține activitatea autorilor tineri, maghiari și români contemporani. Reflectând caracteristicile dramei, directorii spectacolelor au creat ambele producții prin cooperarea actorilor trupelor române și maghiare, astfel că multilingvismul spectacolelor și jocul cu multilingvismul, dialectul intercultural să acordă un accent deosebit.

Interacțiuni teatrale

O expoziție retrospectivă a materialelor și fotografiilor de artă teatrală va avea loc vineri, la ora 18.00, cu producții românești ale Teatrului Maghiar din Târgu Mureș și cu producții maghiare ale teatrelor de limbă română. Baza de date online intitulată teatrulacentenar.ro este creat, de asemenea, pe această temă.

Finalul evenimentului reprezintă întâlnirea directorilor teatrelor din România, unde liderii teatrelor din țară vor discuta dificultățile, oportunitățile de cooperare, noile propuneri legislative care le afectează pe toți și despre performanțele în cadrul f estivalelor.

Sursă: Maszol Traducere TFP