Cu câteva săptămâni în urmă, tabăra de vară a copiilor a avut loc la Phantom Lake, Wisconsin. Organizatorii au invitat copii cu vârsta cuprinsă între 8-14 ani, cu o condiție prealabilă: a trebuit să vorbească limba maghiară. Guvernul maghiar a sprijinit cu generozitate evenimentul de distracție de o săptămână. A fost publicată numai în limba maghiară în Statele Unite și a fost numită “Tabăra școlii diaspora (Diaspora School Camp) “.

Conform politicii națiunii guvernului Orbán, națiunea maghiară este o națiune mondială. Cetățenii americani și canadieni cu strămoșii maghiari sunt unguri și fac parte din corpul indivizibil al națiunii. Cei care locuiesc în afara bazinului carpatic fac parte din diaspora maghiară, iar într-o zi se așteaptă ca diaspora să se întoarcă în țara-mamă la fel ca evreii din Israel. Cel puțin așa a explicat dl Zsolt Semjén viceprim-ministru.

Statele Unite nu au o limbă oficială. Cu douăzeci de ani în urmă, președintele Clinton a emis Ordinul Executiv 13166, care impune folosirea mai multor limbi și traduceri de către toate agențiile și contractorii finanțați de federal. Președintele Trump a indicat recent că, Casa Albă poate considera limba engleză limba oficială. Secretarul de presă, Sarah Sanders, a declarat presei că președintele Trump sprijină mișcarea “numai engleză” a Partidului Republican.

Având o tabără pentru copii numai pentru maghiari ridică câteva întrebări. Doar 10% dintre americanii maghiari vorbesc limba maghiară, mai ales cea folosită zi de zi. Chiar mai puțini pot citi sau scrie corect și se cunoaște faptul că limba maghiară este aproape imposibil de învățat. O tabără maghiară pare a fi nedreptă și chiar discriminatorie față de copii americani, care doresc să învețe despre moștenirea lor maghiară, dar nu vorbesc limba.

Instructorii de tabără au călătorit din Ungaria și au învățat despre cuceririle Ungariei din Bazinul Carpatic. Deoarece acești copii sunt cetățeni americani, ar fi fost mai potrivit să-i înveți despre istoria lor unică, de exemplu despre istoria imigranților maghiari din America de Nord, contribuția maghiară la independența americană, faimoasa excursie a lui Kossuth în America sau rolul soldaților maghiari americani care luptă împotriva fascismului și a horthyismului.

Mi s-a părut deosebit de neplăcut faptul, că organizatorii au forțat copiii să poarte un tricou publicitar, că tabăra a fost sponsorizată de “Biroul Primului Ministru”, iar fotografiile au fost distribuite pe scară largă în scopuri de propagandă.

Organizatorii ar putea dori să regândească conceptul de “tabăra școlii diaspora” în viitor. Văd nevoia de a preda istoria imigranților maghiari în limba engleză fără a importa naționalismul din Budapesta. Și vă rugăm să nu mai folosiți copii americani pentru a face publicitate guvernului autoritar al lui Orbán aici, în SUA.

Sursă: Hungarianfreepress
(Traducere TFP)