Au inaugurat Biblioteca Româno-Maghiare Corbii Albi în Cluj Nap oca. În cadrul evenimentului elevele din Liceul Teoretic George Barițiu au recitat în limba română din poezia “Walesi bárdok” lui Arany János și “Szeptember végén” scris de Petőfi Sándor, creând o atmosferă mai plăcută în cadrul evenimentului.
Cei prezenți ascultau pline cu emoții recitarea în limba română, mormăindu-se versurile bine cunoscute în limba originală. A atras atenția tuturor participanților referatul prezentat de către Horia Picu, cititor din Sighetu Marmației, despre romanul lui Karácsony Benő (Cu ochii în soare) și a lui Kemény Zsigmond (Văduva și fiica ei). Horia Picu a recunoscut că și astăzi îi revin lacrimile, dacă își aduce aminte de Nemecsek și prietenele lui.
-Băieții din opera “Pál utcai fiúk” mi-au definit toată viața. Ori de câte ori sunt la Budapesta o caut strada “Pál” a lui Molnár Ferenc, ca să retrăiesc evenimentele trăite de Ács Feri, Boka și Geréb.- spunea profesorul de fizică din Sighetu Marmației. Bogosavliev Vladimir, profesor de istorie, a povestit că le învață elevilor lui istoria locală- Elevii mei trebuie să înțeleagă că Clujul de astăzi nu ar fi la fel fără cultura maghiară.
H. Szabó Gyula, de la Editura Kriterion a apreciat activitatea Clubului Media Fehér Holló, în special a bibliotecii româno-maghiare cea nouă – Editorul Kriterion remite cu încredere cărțile româno-maghiare penru biblioteca cea recent inaugurată, dintre care multe sunt adevărate rarități. – a spus el.
-Nu credeam niciodată că în viața mea mă cert vreodată despre Kemény Zsigmond și Jókai Mór în limba română. De asemenea, n-ași fi crezut că mă voi schimba atât de mult și v-a fi Panait Istrate scriitorul meu preferat. Sper că traducătorii voi ieși în evidență prin cadrul acestei biblioteci, iubitorii de cărți voi dona cărți pentru bibliotecă- a închis ceremonia Szabó Csaba.
Sursă: Szabadsag
Adaugă un comentariu
Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *